Projekt ZIEL 3 - CÍL 3

Oživení turismu v německo - českém pohraničí

Slavnostní ukončení projektu

Slavnostní ukončení projektu

Dne 26. 2. 2015 proběhlo v zasedací místnosti Městského úřadu Jiříkov slavnostní ukončení projektu „Oživení turismu v německo – českém pohraničí“ v rámci kterého byla také uskutečněna výstava fotografií z historie a současnosti města a také výstava fotografií pořízených v průběhu realizace celého projektu. Na slavnostní ukončení projektu byly pozváni zástupci poskytovatele dotace, zástupci spolupracujících firem i fyzických osob, zástupciPřečtěte si více o Slavnostní ukončení projektu[…]

Nový informační systém města Jiříkov

Nový informační systém města Jiříkov

V rámci projektu přeshraniční spolupráce “Oživení turismu v neměcko – českém pohraničí” byly dne 18.2.2015 započaty práce s instalací nového informačního systému ve městě Jiříkov, který se týká osazení nových sloupků včetně směrovek pro lepší orientaci občanů i návštěvníků města Jiříkov. Dále v rámci projektu dochází k osazení 39 ks informačních tabulí znázorňujících 5 naučnýchPřečtěte si více o Nový informační systém města Jiříkov[…]

Kindertag in ZirkelsteinResort

Kindertag in ZirkelsteinResort

Am 21. Oktober 2014 haben im Rahmen des Projektes “Belebung des Tourismus in deutsch – tschechischen Grenzgebiet” die Kinder aus dem Kindergarten Jiříkov an dem Kindertag im Areal von ZirkelsteinResort teilgenommen, der als Projektpartner der Stadt Jiříkov bei  oben genannten Projekt ist. Wir hoffen, dass der Ausflug den Kindern gefallen hat und im Name derPřečtěte si více o Kindertag in ZirkelsteinResort[…]

Dětský den v ZirkelsteinResortu

Dětský den v ZirkelsteinResortu

Dne 21.10.2014 se v rámci projektu „Oživení turismu v německo – českém pohraničí“ účastnili děti z Mateřské školy Jiříkov dětského dne v areálu společnosti ZirkelsteinResort, který je projektovým partnerem Města Jiříkov u výše zmiňovaného projektu. Věříme, že se výlet dětičkám líbil a za Města Jiříkov jim tímto děkujeme a taktéž děkujeme jejich doprovodu, který zajišťovala paní Eva Boleslavová aPřečtěte si více o Dětský den v ZirkelsteinResortu[…]

Letní prázdniny 2014 v ZirkelsteinResortu

Letní prázdniny 2014 v ZirkelsteinResortu

V termínu od 4.8. do 8.8. 2014 se skupinka 20 dětí ze Základní školy Jiříkov účastnila v rámci projektu „Oživení turismu v německo – českém pohraničí“ pobytu v ubytovacím zařízení společnosti ZirkelsteinResort, která je projektový partnerem Města Jiříkov u projektu přeshraniční spolupráce. Dle informací rodičů a pedagogického doprovodu byli všichni zúčastnění spokojeni a letní prázdninový tábor se jim velicePřečtěte si více o Letní prázdniny 2014 v ZirkelsteinResortu[…]

Zirkelsteinresort auf Partnersuche

Zirkelsteinresort auf Partnersuche

Die Herberge kann endlich saniert werden. Unterstützung kommt unerwartet aus dem tschechischen Jirikov. Das Dach des historischen Zirkelsteinhauses ist löchrig geworden. Es sieht aus wie ein Flickenteppich. Immer wieder sind neue Bitumenbahnen auf das Dach gepflastert worden. Wenn die bei großen Temperaturunterschieden ins Arbeiten kommen, reißt die Dachhaut regelmäßig auf. „Wir müssen das zweimal imPřečtěte si více o Zirkelsteinresort auf Partnersuche[…]

Präsentation des Projektes in der Stadt Feiern Fortschritt

Präsentation des Projektes in der Stadt Feiern Fortschritt

Zur Feier des 100. Jahrestages der Förderung der Georgswalde zur Stadt wurde für die Bürger und Besucher der Stadt das Projekt “Belebung des Tourismus in deutsch – tschechischen Grenzgebiet” vorgestellt, dessen Träger die Stadt Georgswalde und deutscher Partner ZirkelsteinResort gGmbH in Reinhardtsdorf sind. Im Rahmen des Projektes werden neue Publikationen (Buch über Georgswalde, touristische Karten,Přečtěte si více o Präsentation des Projektes in der Stadt Feiern Fortschritt[…]

ZIEL3 Förderprojekt gestartet!

ZIEL3 Förderprojekt gestartet!

Das ZirkelsteinResort hat zum Jahreswechsel den positiven Förderbescheid von der Sächsischen Aufbaubank erhalten. Gemeinsam mit unserem tschechischen Partner, die Gemeinde Jirikov in der Oberlausitz, werden im Laufe des Jahres 2014 gemeinsame Projekte und diverese Investitionen an den Standorten, mit Hilfe des grenzüberschreitenden Förderprograms “ZIEL3”, getätigt. Somit hat die ZirkelsteinResort gGmbH nun u.a. die Möglichkeit, GrundsicherungsarbeitenPřečtěte si více o ZIEL3 Förderprojekt gestartet![…]

Kulturní léto v ZirkelsteinResortu

Kulturní léto v ZirkelsteinResortu

V termínu od 25.7.2014 do 27.7.2014 se uskutečnil první jazykový pobyt českých dětí v rámci projektu přeshraniční spolupráce Města Jiříkov a společnosti ZirkelsteinResort „Oživení turismu v německo – českém pohraničí“. Pobytu se účastnilo 5 dívek ze Základní školy Jiříkov, za což jim jménem Města Jiříkov děkuji, přeji jim hodně úspěchů v dalším životě a věřím, že se jimPřečtěte si více o Kulturní léto v ZirkelsteinResortu[…]